To Shoot an Elephant

عنوان التدوينة (إطلاق النار على فيل) هو اسم أحد النصوص الشهيرة للكاتب الإنكليزي الشهير جورج أورويل (1984, مزرعة الحيوان) و قد استخدم ألبرتو آرثي عنوان هذا النص لتسمية فيلمه الوثائقي الجديد عن العدوان الإسرائيلي على قطاع غزّة, و قد نال هذا الفيلم حتى الآن الكثير من الاستحسان من قبل المختصين و التكريم في المهرجانات.

من هو ألبرتو آرثي؟

ألبرتو شابٌ اسباني, ناشطٌ حقوقي و إنساني من الطراز الرفيع,  تحدّثت عنه في إحدى فقرات –ثلاثائيات 18 - و قد صمد ألبرتو في غزّة أثناء الهجوم الصهيوني الوحشي على القطاع و رفض الخروج مفضّلاً البقاء للمساعدة فيما يقدر و توثيق المجازر لفضح الأساليب الإرهابية لجيش الدفاع الصهيوني أمام العالم أجمع (كنت قد قلت عنه سابقاً أنه طبيب و هي معلومة خاطئة نصححها الآن).

طوال فترة العدوان كانت تقارير ألبرتو و تسجيلاته إحدى أقوى الوسائل لمعرفة ما يحدث داخل القطاع, و استحق عليها جائزة آنا ليندت الدولية للصحافة منذ أسابيع, و نال جائزة أخرى تعلّق وساماً في صدره, و هي الحملة الهجومية ضدّه بقيادة سفير إسرائيل في اسباني الفاشستي الصهيوني رافائيل شوتز.

لآرثي تسجيل وثائقي آخر باسم Erased wiped off the map يمكن مشاهدة أجزاء منه على اليوتيوب, و سبق و أن نشر الصديق وائل علواني جزءاً منه في مدونته و أدرجه مرّة أخرى هنا (للأسف غير متاح في سوريا).

 

تعرّفت على آرثي مؤخراً عن طريق صديق مشترك, الصحفي المخضرم و المراسل السابق في الشرق الأوسط أنريكي مينيسس, و تبادلنا الرسائل و تواعدنا على اللقاء في زيارة ألبرتو المقبلة إلى سانتياغو (فهو خرّيج جامعتنا من كلّية العلوم السياسية), كما اتفقت معه على أن أرسل له لاحقاً بعض الأسئلة التي أود أن أطرحها عليه على شكل مقابلة صغيرة لأترجمها بعد ذلك و أنشرها هنا, و لذلك أرجو ممن يريد أن يوصل سؤالاً أو تعقيباً لألبرتو أنه يرسله لي إلى البريد الالكتروني المرفق في القائمة اليمنى أو أن يتركه هنا على شكل تعليق, و سأحاول تنسيق هذه المقابلة الصحفية حسب الإمكانيات المتاحة.

لزيارة موقع الفيلم الوثائقي الجديد و مشاهدة المقطع التعريفي له - اضغط هنا-

..

مصدر الصورة